Eski tarihli sayılar
|
Robert MİRANDA |
|
Allah sabredenlerle beraberdir |
 |
|
ABD’de Cumhuriyetçi Parti son anketlerde oldukça başarılı bir yükseliş yakalamış görünüyor ve bu durum Cumhuriyetçi adayların propaganda vasıtasıyla seçmenlerin kalbine korku salmasından ileri geliyor. Ne yazık ki, sokaklara verilen mesajlar oldukça şeytanî ve hakikatten uzak görünüyor. Hiç şüphe yok ki, göçmenler ve terörizm üzerine döndürülen ulusal kampanyalar gün geçtikçe daha da çirkin bir hal alıyor. Bir grup katı beyaz ırkçı ve bir avuç sınır eyaleti radikalleri olan bu kişiler, yığınla gelen kahverengi tenli göçmenler ile ilgili karalayıcı haberlere çok başvururlar ve bu ultra muhafazakâr sağ kanadın anti-göçmen aktivistleri, radyo programcıları ve siyasetçileri arasında bu durum oldukça yaygındır. Onların insanlık dışı retorikleri tipik bir şekilde kan dökmeyi doğru bulmaz gibi görünürken, Meksika’dan, Orta Amerika’dan veya Orta Doğu’dan gelen göçmenleri “istilâcı”, “yabancı suçlu” veya “hamamböceği” gibi nitelendiren söylemleriyle aslında zımnen bir çoğu şiddeti cesaretlendirmekte hatta doğru bulmaktadır. Bunun sonucu da tahmin edilebileceği gibi oldukça trajiktir: Nefret suçları hakkındaki istatistikler çok güvenilir olmasa da, göçmenlerin sosyal statülerine bakılmaksızın, ortaya çıkan rakamlar göçmenlere karşı işlenen ırkçılığa dayalı suçların oldukça yüksek olduğunu göstermektedir. FBI tarafından her yıl açıklanan nefret suçu istatistiklerindeki son verilere göre, 2003-2006 yılları arasında Müslümanlara karşı işlenen nefret suçlarında yaklaşık yüzde 35’lere varan bir artış görülüyor. Buna ek olarak son 2-3 yıldır daha şiddetli bir şekilde Müslümanlara karşı işlenen fiziksel ve psikolojik şiddet suçlarını da hatırlatmak gerekir. Bu işlerin failleri ya dazlak ırkçı bir eylemcidir, yahut kendilerini her gün sıradan insanları kontrol etmeye adayan sınır devriyeleridir ki, bunların işi gücü ya bir “istilâcıyı” geri çevirmek, “suçlu bir yabancıyı” terörize etmek yahut bir “hamamböceğini” yok etmektir. Bu cahil tipler belki bugünlerde bu çirkin savaşın galibi gibi görünebilirler, fakat en nihayetinde kazanacak olan insanlık ve hakikattir. Kendi çirkin ve kirli ideallerini gerçekleştirmek için akıttıkları insan kanı ancak ve ancak kendi egolarını tatmine hizmet etmektedir. Bizim ise yüzyıllardır yaptığımız şeyleri yapmaktan başka çaremiz yoktur. Yani birbirimize destek olmayı... Bir toplum olarak beraber çalışmayı... Komşularımızı gözetmeyi... İslâm’ı muhafaza etmeyi... Ve asla hislerimizin esiri olmamayı... Üstün geleceğiz... Çok yakında bir gün, çocuklarımızın bu demokratik düzende yerlerini aldıklarını ve sadece Allah’ın kulu oldukları için saldırılmaktan artık korkmadıklarını göreceğiz. “Allah sabredenlerle beraberdir...”
Tercüme: Umut Yavuz “God is with those who persevere The Republican Party is finding success at the polls and with the voter who read fear in the political propaganda being released by the Grand Old Party (GOP) candidates. Unfortunately, the message being played out on to the streets is evil and void of truth. There's no doubt that the tone of the raging national debate over immigration and terrorism is growing uglier. Once limited to hard-core white supremacists and a handful of border-state extremists, vicious public denunciations of undocumented brown-skinned immigrants are increasingly common among supposedly mainstream anti-immigration activists, radio hosts and politicians of the ultra-conservative right wing. While their dehumanizing rhetoric typically stops short of openly sanctioning bloodshed, much of it implicitly encourages or even endorses violence by characterizing immigrants from Mexico and Central America and the Middle East as "invaders," "criminal aliens" and "cockroaches." The results are no less tragic for being predictable: Although hate crime statistics are highly unreliable, numbers that are available strongly suggest a marked upswing in racially motivated violence against all immigrants, regardless of immigration status. According to hate crime statistics published annually by the FBI, anti-Muslim hate crimes rose by almost 35% between 2003 and 2006, the latest year for which statistics are available. What follows is a representative sampling of some of the more egregious examples of physical and psychological violence waged against Muslims over the past two-and-a-half years. The perpetrators range from racist skinheads to rogue Border Patrol agents to otherwise everyday citizens who took it upon themselves to repel an "invader," terrorize a "criminal alien," or exterminate a "cockroach." These ignorant types of people will win these battles today, but it is humanity and the truth which will win in the end. The human blood they shed to support their vicious and dirty actions, only serve to promote their own egos. We only need to do what we have been doing for hundreds of years. Support each other. Work together as a community. Watch out for our neighbors. Stand in defense of Islam. Never get emotional. We will prevail...soon, we will one day see our children take part in this democracy without having fear of being attacked for simply being a child of Allah. “God is with those who persevere” Robert MİRANDA 28.11.2010 E-Posta: [email protected] |
|
|
