Hasrı ifade eden
(1)
r
º o
g
, onların
(2)
n
És
‰p
G
ve
(3)
o
ør
ën
f
ile
mü’minlere karşı yaptıkları tarizi cerh edici bir mukabe-
ledir.
Cins ve hakikati ifade eden
(4)
n
¿ho
ó° p
ùr
Øo
ªr
dn
G
’daki harf-i ta-
riften anlaşılır ki, onlar müfsitlerin hakikatiyle ittihat et-
mişlerdir.
Şuurdan mahrum olduklarını ifade eden
(5)
n
¿ho
ôo
©°r
ûn
j n
’ r
øp
µ`'
dn
h
cümlesi, onların zuumlarınca davala-
rının malûmiyeti dolayısıyla nasihate ihtiyaçları olmadığı-
na ve nasihat edenleri tezyif ettiklerine karşı bir müda-
faadır.
ó
®
ò
BÉ n
ªn
c o
øp
er
D
ƒo
fn
G BGƒo
dÉn
b ¢o
SÉs
ædG n
øn
e'
G Bɪn
c Gƒo
æ p
e'
G r
ºo
¡n
d n
?«/
b Gn
Pp
Gn
h
(6)
n
¿ƒo
ªn
?r
©n
j n
’ r
øp
µ'
dn
h o
A B É n
¡n
Ø° t
ùdG o
ºo
g r
ºo
¡s
f p
G '
B ’n
G o
A B É n
¡n
Ø° t
ùdG n
øn
e'
G
Yani: “‘
Halkınimanageldiklerigibi,sizdeimanage-
liniz’diyeimanadavetedildiklerizaman,‘Süfehatakımı-
nınimanageldiğigibi,bizdemiimanageleceğiz?’diye
cevaptabulunurlar.Fakat,süfehatakımıancakveancak
onlardır;lâkinbilmiyorlar!
”
cerh:
reddetme, iptal etme.
cins:
özellik.
dava:
takip edilen fikir, iddia.
hakikat:
gerçek, doğru, asıl, esas.
harf-i tarif:
Arapçada, isimlerin
başına gelen “elif” ve “lâm” harfle-
ri.
hasr:
umumîlikten çıkarma, sınır-
lama.
ittihat:
birleşme, birlik oluşturma.
mahrum:
bir şeye sahip olama-
yan, yoksun.
malûmiyet:
bilinen ve belli olan
şeyin hâl ve sıfatı.
mukabele:
karşılık verme, karşıla-
ma.
mü’min:
iman eden, inanan.
müdafaa:
savunma, koruma.
müfsit:
fesat çıkaran, fesatçı,
bozguncu.
nasihat:
öğüt; doğruya, iyiye,
güzele sevk etmek için yapı-
lan konuşma.
süfeha:
sefihler; akılsızlar, be-
yinsizler.
şuur:
bilinç; bir şeyin incelik-
lerini iyice idrak etme, anlayış.
tariz:
dokunaklı söz söyleme,
dokundurma, üstü kapalı, ki-
naye ile söz söyleme, üstü ka-
palı şekilde tenkit etme, iğne-
leme, taş atma, taşlama.
tezyif:
zayıfa çıkarma, çürüt-
me.
zuum:
batıl inanç, yanlış ka-
naat.
1.
Onlar. (Bakara Suresi: 12.)
2.
Ancak. (Bakara Suresi: 12.)
3.
Biz. (Bakara Suresi: 12.)
4.
Bozguncular. (Bakara Suresi: 12.)
5.
Fakat farkında değildirler. (Bakara Suresi: 12.)
6.
Bakara Suresi: 13.
B
akara
S
ureSi
| 160 | İşaratü’l-İ’caz
