@ »/
àn
jÉn
µp
°Tn
h /
Êr
õo
Mn
h »
u
ãn
H o
™n
ar
Qn
G n
?r
«n
dp
G »/
¡'
dp
G
@»p
àn
?«p
M o
´Én
£p
?r
fGn
h »p
àn
bÉn
a p
»Js
óo
Yn
h »p
àn
LÉn
M »p
às
éo
M »/
¡'
dp
G
»/
æ«/
Ør
µn
J n
?p
ƒr
Øn
Y p
QÉs
«n
J r
øp
e l
Is
Qn
Pn
h»/
æ«/
ær
¨o
J n
?p
Oƒo
L p
QÉn
ë
p
H
r
øp
e l
In
ôr
£n
b »/
¡'
dp
G
o
ó«/
©o
e Én
j o
Çp
ór
Ño
e Én
j o
ó«p
én
Ÿr
G p
¢Tr
ôn
©r
dG Gn
P Én
j o
Oho
On
h Én
j o
Oho
On
h Én
j o
Oho
On
h Én
j
n
?p
°Tr
ôn
Y n
¿Én
cr
Qn
G n
CÓn
e …/
òs
dG n
?p
¡r
Ln
h p
Qƒo
æp
H n
?o
?n
Är
°Sn
G @ o
ój/
ôo
j n
Ép
Ÿ k
’És
©n
a Én
j
n
?p
àn
ªr
Mn
ôp
Hn
h n
?p
?r
?n
N p
™«/
ªn
L '
¤n
Y Én
¡p
H n
är
Qn
ón
b »/
às
dG n
?p
Jn
Qr
óo
?p
H n
?o
?n
Ä°r
Sn
Gn
h
n
™«/
ªn
L r
ôp
Ør
ZGn
h Én
æ`r
ã`p
Zn
G o
å«/
¨o
e Én
j n
âr
fn
G s
B’p
G n
¬'
dp
G n
B ’ m
Ar
Àn
T s
?o
c r
ân
©p
°Sn
h »/
às
dG
n
ºn
Mr
Qn
G BÉn
j n
?p
àn
ªr
Mn
ôp
H …/
ôr
ªo
Y p
™«/
ªn
L ?/
a /
ÊÉn
°ùp
d p
äÉn
£n
?n
°Sn
h »/
Hƒo
fo
P
(1)
n
Ú/
ªn
dÉn
©r
dG u
Ün
Q ! o
ór
ªn
?r
Gn
h n
Ú/
e'
G @ n
Ú/
ªp
MGs
ôdG
ó@ò
arş:
göğün en yüksek katı.
arz:
sunma, bildirme.
delil:
kılavuz, doğru yolu gösteren,
yol gösteren.
derya:
deniz.
dua:
Allah’a yalvarma, niyaz.
hamd:
Allah’a karşı şükran ve
memnuniyetini onu överek bildir-
me.
hürmet:
şeref; saygı.
ilâh:
kendisine ibadet edinilen ve
tapınılan şey.
imdat:
yardım.
keder:
kaygı, acı, hüzün.
kudret:
güç, kuvvet, iktidar.
mahlûkat:
yaratıklar, Allah tara-
fından yaratılanlar.
merhamet:
acımak, şefkat gös-
termek, korumak, esirgemek.
nur:
aydınlık, parıltı, ışık.
rab:
besleyen, yetiştiren, verdiği
nimetlerle mahlûkatı ıslah ve ter-
biye eden Allah.
rahmet:
şefkat, merhamet, bağış-
lama ve esirgeyicilik.
rükün:
bir şeyi meydana getiren
unsurlardan her biri, esas.
şefkat:
karşılıksız sevgi besleme,
içten ve karşılıksız merhamet.
vedûd:
çok şefkatli olan ve çok
sevgi beslenen, seven ve sevilen
Allah.
zat:
azamet ve ululuk sahibi olan.
zerre:
pek ufak parça, en küçük
parça.
1.
“Allah’ım, kederimi, üzüntümü ve şikâyetimi sadece sana arz ediyorum.
“Allah’ım, tek delilim muhtaç oluşum, hazırlığım elimin boş olması ve çaremin tükenmişli-
ğidir.
“Allah’ım, senin cömertlik deryalarından bir damla benim bütün ihtiyaçlarımı karşılar, se-
nin af dalgalarından bir zerre bana yeter.
“Ey yarattıklarına karşı çok şefkatli olan Vedûd, ey yarattıklarını çok seven Vedûd, ey yüce
Arşın Sahibi, ey mahlûkatı yoktan yaratan ve onları öldükten sonra yeniden dirilten, ey di-
lediğini yapan! Arşının rükünlerini dolduran zatının nuru hürmetine, bütün yarattıklarına
galip geldiğin kudretin ve her şeyi kuşatan rahmetin hakkı için istiyorum. Senden başka
ilâh yok, ey kulların imdadına koşan Allah’ım! Bize imdat et. Ömrüm boyunca işlediğim bü-
tün günahlarımı ve dilimin sürçmelerini bağışla. Bunu rahmetinle yap, ey merhamet eden-
lerin en merhametlisi. Duamızı kabul eyle. Âlemlerin Rabbi olan Allah’a hamd olsun.”
ş
emme
| 322 | Mesnevî-i nuriye
