òó
o
Is
óp
°Tn
h @»/
ær
àn
?ér
Nn
GÀ=/
UÉn
©n
Ÿr
G o
In
ôr
ã`n
cn
h @»/
ær
àn
°Sn
ôr
Nn
G o
܃o
ft
òdn
G @»/
¡'
dp
G
p
ÜÉn
H ?/
a …/
OÉn
fo
Gn
h @ n
?p
àn
ªr
Mn
Q n
ÜÉn
H t
¥o
On
Én
a @ ?/
Jr
ƒ°n
U r
ân
àn
Ør
Nn
G p
án
?r
Øn
¨r
dG
/
Ên
Ór
«n
µ
r
dG p
Qp
OÉn
?r
dG p
ór
Ñn
Y p
ïr
«°s
ûdG …p
ón
æ°n
Sn
h …/
óu
«°n
S p
är
ƒn
°üp
H n
?p
Jn
ôp
Ør
¨n
e
o
¬o
àn
ªr
Mn
Q r
ân
©p
°Sn
h r
øn
e Én
«p
H @ p
ÜGs
ƒn
Ñr
dG n
ór
æp
Y p
¢Sƒo
fr
Én
Ÿr
G p
?ƒo
Ñr
?n
Ÿr
G p
¬p
FBG n
óp
fn
h
o
?t
ôo
°†n
j n
’ r
øn
e Én
jn
h @ m
Ar
Àn
T u
?n
c o
äƒo
µ
n
?n
e /
?p
ón
«p
H r
øn
e Én
jn
h @ m
Ar
Àn
T u
?o
c
l
Ar
Àn
T o
¬r
æn
Y o
Üo
õr
©n
j n
’n
h @ l
Ar
Àn
T o
¬o
Ñp
?r
¨n
j ’n
h @ l
Ar
Àn
T o
¬o
©n
Ør
æn
j n
’n
h @ l
Ar
Àn
T
r
øn
Y l
Ar
Àn
T o
¬o
?p
¨°r
ûo
j n
’n
h @ m
Ar
Àn
ûp
H o
Ú/
©n
à°r
ùn
j n
’n
h @ l
Ar
Àn
T o
?o
Oo
D
ƒn
j n
’n
h @
m
Ar
ÀT s
?o
c /
‹r
ôp
Ør
Zp
G @ l
Ar
Àn
T o
?o
õp
ér
©o
j n
’n
h @ l
Ar
Àn
T o
¬o
¡p
Ñ°r
ûo
j n
’n
h @ m
Ar
Àn
T
@ m
Ar
Àn
T u
?o
c p
án
«°p
UÉn
æp
H l
òp
N'
G n
ƒo
g r
øn
e Én
j @ m
Ar
Àn
T r
øp
e »/
æn
?n
Ä°r
ùn
J n
’ »
s
à`n
M
o
ôp
N'
’r
Gn
h @ m
Ar
Àn
T u
?o
c n
?r
Ñn
b o
?s
hn
’r
G n
ƒo
g r
øn
e Én
jn
h @ m
Ar
Àn
T s
?`o
c o
ó«/
dÉn
?n
e /
?p
ón
«p
Hn
h
@ m
Ar
Àn
T s
?o
c n
¿ho
O o
øp
WÉn
Ñr
dGn
h @ m
Ar
Àn
T u
?o
c n
¥r
ƒn
a o
ôp
gÉs
¶dGn
h @ m
Ar
ÀT u
?o
c n
ór
©n
H
@ l
ôj/
ón
b m
Ar
Àn
T s
?o
c '
¤n
Y n
?s
fp
G m
Ar
Àn
T s
?o
c /
‹r
ôp
Ør
Zp
G @ m
Ar
Àn
T s
?o
c n
¥r
ƒn
a o
ôp
gÉn
?r
dGn
h
@ m
Ar
ÀT u
?o
µp
H Gk
Ò°/
ün
Hn
h @ m
Ar
ÀT u
?o
µp
H Ék
£«/
ëo
en
h @ m
Ar
Àn
T u
?o
µp
H Ék
ª«/
?n
Y Én
jn
h
@m
Ar
Àn
T u
?o
µp
H Ék
Ø«/
£n
dn
h@m
Ar
Àn
T u
?o
c '
¤n
Y Ék
Ñ«/
bn
Qn
h@m
Ar
Àn
T u
?o
c '
¤n
Y Gk
ó«/
¡°n
T Én
jn
h
p
äÉn
Ä«/
£n
ÿr
Gn
h p
܃o
ft
òdG n
øp
e m
Ar
Àn
T s
?o
c p
‹r
ôp
Ør
Zp
G @ m
Ar
Àn
T u
?o
µp
H Gk
Ò/
Ñn
Nn
h
(1)
l
ôj/
ón
b m
Ar
Àn
T u
?o
c '
¤n
Y n
?s
fp
G m
Ar
»n
°T r
øn
Y »/
æn
?n
Ä°r
ùn
J n
’ »
s
à`n
M
âciz:
zayýf, güçsüz, zavallý.
batýn:
bütün varlýklarýn içini yara-
tan ve dâhiline hükmeden Allah.
gaflet:
dikkatsizlik, endiþesizlik,
Allah’tan uzaklaþýp nefsin arzula-
rýna dalmak.
haberdar:
haberli, bilgili.
hükümran:
hâkim, hükümdar.
hüküm ve saltanat süren. hüküm-
ferma.
itaat:
boyun eðme, uyma, alýnan
emre göre hareket etme.
lütuf:
güzellik, hoþluk, iyilik, ihsan.
maðfiret:
Allah’ýn, kullarýnýn gü-
nahlarýný baðýþlamasý, örtmesi, af-
fetmesi; Ýlâhî merhamet, gufran.
maðlûp:
yenilme, kendisine galip
gelinmiþ.
makbul:
kabul edilmiþ, geçerli,
reddedilmeyen.
meþgul:
bir iþle uðraþan, ilgilenen.
rahmet:
þefkat, merhamet, baðýþ-
lama ve esirgeyicilik.
zahir:
açýk, aþikâr.
ne hiçbir þey zarar vermeyen, kendisine hiçbir þey fayda saðlamayan, kendisini hiçbir þey
maðlûp edemeyen, kendisinden hiçbir þey gizli kalmayan, kendisine hiçbir þey aðýr gelme-
yen, hiçbir þeyden yardým beklemeyen, hiçbir þey kendisini baþka bir þeyle meþgul olma-
ktan alýkoymayan, hiçbir þey kendisine benzemeyen, hiçbir þey kendisini âciz býrakama-
yan Allah’ým! Benim her þeyimi baðýþla. Öyle ki, beni hesaba çekeceðin hiçbir þey kalma-
sýn.
“Ey her þeyin dizgini elinde, her þeyin anahtarý yanýnda olan, ey hiçbir þey yokken var olan,
ey her þeyden sonra da varlýðý devam eden, ey her þeyin üstünde varlýðý zahir olan, ey her
þeyden baþka ve Bâtýn olan, ey her þeyi emri altýnda bulunduran Allah’ým! Benim bütün
günahlarýmý baðýþla. Þüphesiz senin her þeye gücün yeter.
“Ey her þeyi bilen, her þeyi kuþatan, her þeyi gören, her þeye þahit olan, her þeyi gözetip
kontrol eden,her þeye lütufta bulunan, her þeyden haberdar olan Allah’ým! Bütün günah
ve hatalarýmý baðýþla! Öyle ki, beni hesaba çekeceðin hiçbir þey kalmasýn. Þüphesiz senin
her þeye gücün yeter.
þ
emme
| 320 | Mesnevî-i nuriye
1.
Allah’ým!
Günahlar dilimi tuttu, emrine
itaatsizliðim utancýmdan ne di-
yeceðimi bilemez hâle getirdi.
Þiddetli gaflet sesimi kýstý. Rah-
met kapýný çalýyor ve efendim,
dayanaðým olan Þeyh Abdülka-
dir Geylânî'nin sence makbul
ve kapýcýn yanýnda tanýnan se-
siyle maðfiret kapýnda durarak
þöyle sesleniyorum:
“Ey rahmeti her þeyi kaplayan!
Ey her þeyin iç yüzü ve hüküm-
ranlýðý elinde olan! Ey kendisi-
