mertebelerinin Yirmi dokuzuncu lem’a-i Arabi-
yeye nispeten kısa ve gayet güzel beyanları
münderiçtir.
Zeylü’z-Zeyil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
Habbe’nin İkinci zeylinde, gayet mühim bir
risale olan hem Arabca, hem türkçe olarak kes-
retle intişar eden
Asa-yı Mûsa
mecmuasında
Yirmi üçüncü lem’a namındaki “tabiat risale-
si”nin muhtasar kısa Arabcası da vardır.
Bu risale, Ankara’da telif edildiği zaman bir
matbaada tab edilmiştir. İnsanların ağzından çı-
kan dehşetli üç kelimenin butlanını ispat ederek
tabiat bataklığında boğulanları kurtarıyor.
ZÜHRe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
Uzun bir hakikatin yalnız ucunu göstermek ve
parlak bir nurun yalnız bir şuaını irae etmek maksa-
dıyla yazılan bu çok mühim risale, gayet ehemmi-
yetli hakikatleri ihtiva ettiğinden, en mümtaz nur
Şakirtlerinin musırrâne talepleri üzerine –ekserîsi
Arabca bilmeyen o şakirtlerin istifadelerine medar
olmak için– kısmen izahlı, kısmen kısa bir meali
üstadımız tarafından türkçeye çevrilmiş ve on Ye-
dinci lem’a namıyla on Beş nota olarak risale-i
nur külliyatının lem’alar kısmına ilhak edilmiştir.
zühre şöyle bir hakikatle başlar: “
Dünyadaki her
zîhayat, Malik’inin ismiyle, namıyla, hesabıyla
beyan:
açıklama, bildirme, izah.
butlan:
batıl, hükümsüz olma hâ-
li.
dehşetli:
ürkütücü, korkunç.
ehemmiyetli:
önemli.
ekserî:
çoğu kısmı.
gayet:
son derece.
hakikat:
gerçek, esas.
ihtiva:
içine alma, kapsama.
ilhak:
ilâve etme, ekleme, katma.
intişar:
yayılma, yaygınlaşma,
neşrolunma.
f
ihrisT
| 414 | Mesnevî-i nuriye
irae:
gösterme.
ispat:
doğruyu delillerle gös-
terme.
istifade:
faydalanma, yarar-
lanma.
izah:
açıklama, ayrıntıları ile
anlatma.
kesret:
çokluk.
kısmen:
kısmî olarak, bir kı-
sım.
lem’a-i Arabiye:
Arabca yazıl-
mış olan lem’a.
maksat:
gaye.
malik:
sahip.
meal:
mana, anlam, mefhum.
mecmua:
toplanıp, biriktiril-
miş, düzenlenmiş yazıların
hepsi.
medar:
sebep, vesile.
mertebe:
derece, basamak.
muhtasar:
kısaltılmış, özet.
musırrâne:
ısrar ve inatla, ıs-
rarlı bir şekilde.
mühim:
önemli, ehemmiyetli.
mümtaz:
ayrıcalıklı, seçkin.
münderiç:
içine bulunan, için-
de yer almış, içindeki.
nam:
ad.
nispeten:
nispetle, kıyaslaya-
rak.
nota:
.
nur:
aydınlık, parıltı, ışık.
risale-i nur:
Nur Risalesi, Be-
diüzzaman Said Nursî’nin
eserlerinin adı.
şakirt:
talebe, öğrenci.
şua:
ışın, bir ışık kaynağından
uzanan ışık telleri.
tab:
kitap basma.
tabiat:
.
talep:
istek, dilek.
telif:
eser yazma.
zeyil:
ek, bir eserin devamı
olarak yazılan kısım.
zîhayat:
hayat sahibi.
