Ýþte iradeye dair tek ve küllî bir delili beyan eden mez-
kûr Arabî fýkranýn kýsaca mealinin tercümesi bitti. Ýrade-
ye dair pek çok mühim nükteleri ilim meselesi gibi yaz-
mak niyet etmiþtim. Fakat, semli hastalýk dimaðýma tam
yorgunluk verdiði için baþka vakte tehir edildi.
Kudret’
e dair Arabî fýkrasý:
m
In
Qr
óo
?p
H m
A r
Àn
T u
?o
c '
¤n
Y o
ôj/
ón
?r
dG n
ƒo
g r
Pp
G Ék
ªr
?p
Yn
h k
In
Qr
óo
b m
A r
Àn
T u
?o
c r
øp
e o
ô n
Ñ`r
cn
G *n
G
l
?Én
ëo
ªn
a p
ás
«p
°Sn
ór
bn
’r
G p
äGs
ò?p
d m
án
«p
JGn
P m
án
ep
Rn
’ m
án
Äp
°TÉn
f m
ás
jp
Qho
ön
V m
án
£«/
?o
m
án
?n
?r
£o
e
o
äGs
Qs
òdG Én
¡r
«n
dp
G p
án
Ñ°r
ùu
ædÉp
H i '
hÉn
°ùn
àn
àn
a Én
¡«/
a n
Öp
JGn
ôn
e n
Ón
a Én
gu
ó°p
V o
?o
NGn
ón
J
o
ºn
dÉn
©r
dGn
h o
ôn
és
°ûdGn
h o
IGn
ƒs
ædGn
h t
»u
?o
µr
dGn
h t
?p
Fr
õo
÷r
Gn
h t
?o
µr
dGn
h o
Ar
õo
÷r
Gn
h o
?ƒo
é t
ædGn
h
p
RÉn
«p
àr
ep
’r
G p
¿Gn
õu
Jp
’r
G p
?Én
¶p
àr
fp
’r
G p
?Én
ªn
c p
án
jÉn
Z p
In
ón
gÉn
°ûo
e u
öp
ùp
H @ o
¿Én
°ùr
fp
’r
Gn
h
p
á`n
£r
?p
ÿr
Gn
h p
án
Yr
ô° t
ùdGn
h p
In
ôr
ã`n
µ
r
dG p
‘ p
án
dƒo
¡° t
ùdG n
™n
e p
äÉn
?n
?`r
£o
Ÿr
G p
¿Én
?r
Jp
’r
G
p
?Én
¶p
àr
fp
’r
Gn
h p
án
fn
RGn
ƒo
Ÿr
Gn
h p
án
?n
HÉn
?o
Ÿr
Gn
h p
á s
«p
aÉs
Ø°s
ûdGn
h p
á s
«p
fG n
Qƒ t
ædG u
öp
ùp
Hn
h @ p
án
?n
?r
£o
Ÿr
G
u
¤n
én
Jn
h p
In
ór
Mn
ƒr
dG p
ör
ù o
`jn
h p
ás
jp
óp
MGn
ƒr
dG p
OGn
ór
ep
G u
öp
ùp
Hn
h @ p
?Én
ã`p
àr
ep
’r
Gn
h
u
öp
ùp
Hn
h @ p
á s
«p
gÉn
Ÿr
G p
án
æn
jÉn
Ñ o
en
h p
O t
ôn
és
àdGn
h p
܃o
Lo
ƒr
dG u
öp
ùp
Hn
h @ p
ás
jp
ón
Mn
’r
G
p
?p
FBG n
ƒn
©r
dG p
Ün
Óp
?r
fp
G u
öp
ùp
Hn
h@i
u
õn
és
àdG p
?n
ón
Yn
h p
õ t
«`n
ës
àdG p
?n
ón
Yn
h p
ó t
`«n
?s
àdG p
?n
ón
Y
n
A r
õo
÷r
Gn
h n
Is
Qs
òdG s
¿n
G u
öp
ùp
Hn
h @ p
än
Óu
¡n
°ùo
Ÿr
G p
?p
FBÉ°n
Sn
ƒr
dG p
ºr
µ o
M '
‹p
G p
™ p
fGn
ƒn
Ÿr
Gn
h
p
ºr
és
ædG n
øp
e k
án
dGn
õn
Ln
h k
án
©r
æ°n
U u
?n
bn
Ép
H r
ân
°ù r
«n
d n
¿Én
°ùr
fp
’r
Gn
h n
IGn
ƒ s
ædGn
h s
?p
Fr
õo
÷r
Gn
h
¢p
Sr
ón
?r
Ép
H /
?p
ò'
g o
?p
dÉn
Nn
ƒo
g Én
¡ o
?p
dÉn
în
a p
ºn
dÉn
©r
dGn
h p
ôn
és
°ûdGn
h u
»u
?o
µ r
dGn
h u
?o
µr
dGn
h
arabî:
Arabcaya ait, Arap dili ile
ilgili.
beyan etmek:
açýklamak, bildir-
mek, izah etmek.
dair:
alâkalý, ilgili.
delil:
bir davayý ispata yara-
yan þey, bürhan.
dimað:
akýl, þuur.
fýkra:
kýsým, fasýl, bölüm.
ilim:
bilgi, marifet.
irade:
dileme, isteme, bir þeyi
yapýp yapmama konusunda
için olan iktidar, güç.
Kudret:
Allah’ýn bütün varlýðý
çevreleyen ezelî kuvveti.
küllî:
umumî, genel, bütün
olan.
meal:
mana, anlam, mefhum.
mesele:
önemli konu.
mezkûr:
zikredilen, adý geçen,
anýlan.
mühim:
önemli, ehemmiyet-
li.
nükte:
bir söz veya ibareden
hususî bir dikkatle çýkarýlan
gizli mana.
semli:
zehirli.
tehir:
erteleme, sonraya bý-
rakma.
o
n
B
eÞinci
Þ
ua
| 1024 | Þualar
