Tarihçe-i Hayat - page 89

istidad-› f›trînin ve feyz-i iman›n ve fliddet-i açl›¤›n hazma
verdi¤i teshil yard›m› ile fersah fersah geçece¤iz. Nas›l ki
vaktiyle geçmifltik.
Talebeli¤in bana verdi¤i vazife ile ve hürriyetin fer-
man-› mezuniyetiyle ihtar ediyorum ki:
Ey ebna-i vatan! Hürriyeti sû-i tefsir etmeyiniz; tâ eli-
mizden kaçmas›n ve müteaffin olan eski esareti baflka
kapta bize içirmekle bizi bo¤mas›n.(HAfi‹YE) Zira hürriyet,
müraat-› ahkâm ve adab-› fleriat ve ahlâk-› hasene ile ta-
hakkuk ve neflvünema bulur.
.....
Bediüzzaman
@
TAR‹HÇE-‹ HAYATI | 89 ‹LK H AYATI
HAfi‹YE: Evet, daha dehfletli bir istibdat ile, pek ac› ve zehirli bir esare-
ti bize içirdiler.
adab-› fleriat: fleriat adab›.
ahlâk-› hasene: güzel ahlâk.
Bediüzzaman: zaman›n gü-
zeli, eflsizi; Said Nursî Hazret-
lerinin ünvan›.
ebna-i vatan: vatan çocukla-
r›.
esaret: esirlik.
ferman-› mezuniyet: izin
emri.
fersah: uzunluk ölçüsü birimi.
Çokluk mânâs›nda kullan›l›r.
feyz-i iman: îmân›n verdi¤i
feyiz ve bereket.
geçece¤iz:.
hafliye: dipnot.
haz›m: sindirim.
hürriyet: özgürlük.
ihtar: hat›rlatma, îkaz, uyar-
ma, dikkat çekme.
istidad-› f›trî: yarat›l›fltaki ka-
biliyet.
müraat-› ahkâm: hükümlere
riayet, uymak.
müteaffin: kokuflmufl.
neflvünema: büyüme ve ye-
tiflme, geliflme.
sû-i tefsir: kötü tefsir, aç›kla-
ma.
fliddet-i açl›k: çok fazla ac›k-
m›fl olma
tahakkuk: delil ile ispat edil-
me, gerçekleflme.
talebe: ö¤renci.
teshil: kolaylaflt›rma.