Arka ses: Burası Tgrogostikyan… Kralın ülkesi... Kral mutlu karısı kraliçe de mutlu tabi ki... Hayat cillop gibi yani güzel. Halk bir kazanıyor yüz harcıyor. Orta sütun çöktü ve yağcılar, yalakalar cirit atıyor. Kral ve Kraliçe zevk ü sefa içerisinde. Kralın Veziri haşmetli vezir her sabahki gibi işinin başında… Pardon koltuğunun üstünde. 

(Sahnede sadece bir koltuk vardır. Vezir sahneye gelir eliyle seyirciyi selâmlar elindeki ıslak mendil ile koltuğunu iyice siler. Karşısına geçip koltuğu seyreder sonra üstüne oturur.)

Vezir: Ey ecnebi memleketlerin, kem gözlerin odak noktası heybetli koltuk. Seni ne çok özlemişim. Sabaha kadar senden ayrı kalmak beni mahvediyor. Akşamları da senin üstünde uyuyayım, diye düşünüyorum. Koltuğum sen sahipsiz değilsin. Senin de artık bir kafan var. Artık Vezirlik vazifeme başlayabilirim. (Ellerini çırpar) Baş danışmanım gelsin. 

Baş Danışman: Emrinizdeyim yüce Vezir. Heyttt Kral.

Vezir: Heyttt Kral. Ahval ne âlemde..

Baş Danışman: Sayenizde asayiş yolunda efendim. Fakat sizi yorgun ve uykusuz görüyorum. Sizi uyutmayan dert ne olabilir?

Vezir: Kâbuslar görüyorum İspartakus... Şu koltuğu başıma geçmiş görüyorum ne zaman gözümü yumsam. Yüce Kralımız ya bu göreve başkasını  getirirse diye düşünüyorum. Kral benden ya memnun kalmazsa diye hafakanlar basıyor. Baksana sana bir şey soracağım. Doğru söyle, ama... Ben dedikleri kadar aptal mıyım?

Baş Danışman: Estağfurullah aynen öylesiniz efendim.

Vezir: Ohhh rahatladım be.  Kralın en yakını benim. Kral bensiz yapamaz değil mi?

Baş Danışman: Tabi efendim asla… IQseviyesi sizden düşük kimse olmadığı için o makama da oturmaya devam edersiniz. Bu gün için özel bir emriniz var mı?

Vezir: Yaz…. Dün gece horul horul uyuyan herkesi toplasınlar hepsini nezarethaneye atsınlar. Bu gece hiçbiri uyuyamasın. Yahu Danışman… Acaba diyorum… Bu gün Körfez Krizi ile ilgili bir beyanat mı patlatsaydım?

Baş Danışman: Oooo Körfez geçeli… Aman efendim ne gereği var.. Bir gün gelecek sizin nadide fikirlerinizden istifade edeceğiz, yormayın kendinizi.

Vezir: Haklısın. O gün gelecek. Ben olmasam Tgrogostikyan ne yapar acaba? En büyük Kral. Sonra Kraliçe.  Sonra ben. Kralımızın bugünkü  programı nasıl? 

Baş Danışman: Çok yoğun. Bugünkü programında siz olmayacakmışsınız. 

Vezir: Oh iyi iyi. Çok acıktım. Bana şoförümü çağırın. İşkembe çorbası içmeye gidelim. Sende gel Danışman. Bendensin...

(Haftaya Vezir İşkembe Çorbası içmeye gidebilecek mi? Şoförü gelecek mi? İşkembemi yoksa başka bir şey mi içecek? Vezir kralı veya kraliçeyi görecek mi? Bunlar ve daha fazlası haftaya...)

(Yazarın 2. Notu: Tabiî tüm bunlar bu yazı dizisi devam edebilirse... Yazının reytingine bağlı... Ne kadar alkış o kadar köfte.) 

Yazan: Lüteb TİĞİY

Tercüme: Betül YİĞİT