Senator Fraser Anning thrown egg on Saturday by teenager after his remarks following Friday's New Zealand terror attack