Kültür-Sanat

TDK’dan Türkçe-Ermenice sözlük

TÜRK Dil Kurumu (TDK), Bedros Zeki tarafından hazırlanarak 1907 ve 1912 yıllarında yayımlanan Ermenice-Türkçe Mükemmel Lügat ile Türkçe-Ermenice Mükemmel Lügat’ı tıpkıbasım olarak yayımladı.

TDK Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, sözlük çalışmasıyla ilgili bilgi verirken, Türkçe’den çeşitli dillere, çeşitli dillerden de Türkçeye sözlükler yayımladıklarını hatırlattı. Türk Dil Kurumu’nun, Türkçe-Ermenice ve Ermenice-Türkçe Sözlük’e temel oluşturmak üzere eski sözlüklerin tıpkıbasımını yapmaya başladığını dile getiren Akalın, bugüne kadar Ermenice sözlük hazırlamakta gecikildiğini, yürütülmekte olan sözlük çalışmalarına da kaynaklık etmek üzere geçen yüzyılda basılmış ve nadir kitap özelliği kazanmış sözlükleri yayımlama kararı aldıklarını belirtti. Akalın, ‘’Yayımladığımız ve yayımlayacağımız bu sözlükler, çalışmalara kaynaklık edecek. Ama bu sözlüklerin bir de tarihi değeri var’’ dedi.

26.04.2010