|
RUSYA’DA düzenlenecek ‘’Türk Kültürü Yılı’’ faaliyetleri kapsamında Anadolu Üniversitesi (AÜ) Öğretim Görevlisi Amine Aygistova’nın çalışmasını yaptığı Rusçaya çevrilen Türk masalları kitabı, Rus öğrencilere dağıtılacak.
Yaklaşık iki yıl önce Rus masallarını Türkçeye çeviren AÜ Güzel Sanatlar Fakültesinin Ukrayna uyruklu öğretim görevlisi Amine Aygistova, bu kez de beş Keloğlan masalını Rusçaya çevirdi. Aygistova, Rusya’nın başşehri Moskova’daki 1122 nolu san'at okuluyla irtibata geçti. Bu okulda hayal gücü yüksek ve iyi resim çizen 20 öğrenci arasında resim öğretmeni Tatyana Aloyşina gözetiminde yarışma yapıldı. Vladimir Spivakov Vakfı’nın işbirliğiyle projeye görsel zenginlik katması amacıyla düzenlenen yarışmada her çocuk okuduğu masalları, hayal gücüne göre resimledi. En iyi resim çizen altı öğrenci belirlenerek, masalları resimlemeleri istendi. Kültür ve Turizm Bakanlığı Tanıtım Genel Müdürü Özgür Özarslan’ın onay verdiği Türk Masallarının Rusçaya Çevrilmesi Projesinde’’ seçilen resimler, hazırlanacak kitapta yer alması amacıyla Türkiye’ye gönderildi. Kültür ve Turizm Bakanlığının sponsorluğunda hazırlanan kitaplardan 20 bin adet basıldı. Hazırlanan kitaplar, ‘’Türk Kültür Yılı’’ faaliyetleri kapsamında Türkiye’nin Moskova Büyükelçiliği tarafından Rusya’daki okullarda öğrenim gören öğrencilere dağıtılmak üzere yetkililere teslim edilecek.
|
