Click Here!
      "Gerçekten" haber verir 23 Kasım 2006

Eski tarihli sayılar

Görüş, teklif ve
eleştirilerinizi
[email protected]
adresine bekliyoruz.
 

Haberler

Defter kapakları İngilizce istilâsı altında

Sokaklarda, iş yeri tabelalarının Türkçe’yi kirlettiği tartışılırken, çocukluğumuzda üzerinde ‘’okul defteri’’ ibaresi bulunan defterlerin yerini de sessiz sedasız ‘’notebook’’ yazılı defterler aldı.

Doç. Dr. Mehmet Kara’nın yaptığı araştırma, özellikle 2000’li yıllardan sonraki defter kapaklarını İngilizce kelimelerin “istilâsına uğradığını’’, Türkçe kelimelerin ise defterlerin altlarında bir yerlere sıkıştığını ortaya koydu.

Fatih Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi öğretim üyelerinden Doç. Dr. Kara’nın araştırmasına göre, kapaklarında ‘’okul defteri’’ yazan, ‘’adı, soyadı, numarası’’ boşluklarını içeren defterlerin yerini, artık ‘’single’’, ‘’love’’, “apple’’, ‘’rainbow’’, ‘’flower’’, ‘’apricot’’, ‘’world’’, ‘’strawberry’’ yazılı defterler aldı.

Araştırmasında, Türkiye’de iç piyasa için üretilen defter kapaklarındaki yaklaşımın dünyanın çok az ülkesinde görülebileceğini vurgulayan Kara, ‘’Özellikle 2000 yılından sonra bütün görsel ögeleri açıklayan kelimeler, sadece İngilizce ile ifade edilmiştir’’ tesbitinde bulundu. Kara, özellikle internet dilinin İngilizce olması sebebiyle gelecek 50 yılda bir çok dünya dilinin ortadan kalkabileceği uyarısında bulunanların olduğunu ifade ederek, “Türkçe’nin İngilizce’den etkilendiği yıllar iletişim ve etkileşimin en üst düzeye çıktığı yıllardır. Bu yüzden, günümüz Türkçesi, İngilizcenin yoğun baskısı altındadır.”

/ ANKARA

23.11.2006

 
Sayfa Başı  Yazıcıya uyarla  Arkadaşıma gönder  Geri

 

Bütün haberler

Başlıklar

  Schröder: Kıbrıs adaletle çözülür

  Özgürlükler sınırlandırılamaz

  Özdemir: Türkiye, örnek bir demokrasi olabilir

  Tan: Dikteye müsaade etmeyiz

  YAŞ, haftaya toplanacak

  İrticanın tehdit olmadığı ispatlandı

  Mukaddes yolculuk başladı

  6 aylık hacı adayı

  Mutabakatın gereği yapılsın

  ÖSYM de Şûrâ'ya tavır aldı

  SASON-DER’den afetzedelere yardım

  Borç batağındaki belediyeler proje retemiyor

  Güler, Gökçek’e sahip çıktı

  Tek Adımda Hizmet

  Sınırda kaçaklara geçit yok

  Çocuklar neden evden kaçar?

  Kazananı olmayan sınav

  22 emniyetçiye ihraç talebi

  Defter kapakları İngilizce istilâsı altında


 Son Dakika Haberleri
Kadın ve Aile Dergisi Çocuk Dergisi Gençlik Dergisi Fikir Dergisi
Ana Sayfa | Dünya | Haberler | Görüş | Lahika | Basından Seçmeler | Yazarlar
Copyright YeniAsya 2004