|
İSRAİL Başbakanlık Sözcüsü Mark Regev, Gazze’deki son askerî operasyonun “Dökme Kurşun” olarak adlandırılmasını bir halkla ilişkiler hatası olarak gördüğünü belirtti.
Regev, Modi’in şehrinde bir toplantıda yaptığı açıklamada, “bu ismi sevmediğini” ifade ederek, “Halkla ilişkiler açısından bakıldığında bir hataydı” dedi. “Operasyonun İbranice Oferet Yetzuka olan adının Hanuka Bayramında çocukların oynadığı kurşundan dökme topaçlardan esinlenerek alındığını” ifade eden Regev, bunun İngilizceye “Cast Lead-Dökme Kurşun” olarak çevrilmesinin pek uygun kaçmadığını kaydetti. İsrail ordusunun 27 Aralık 2008’de başlatıp 18 Ocak’ta sona erdirdiği, Dökme Kurşun operasyonu adını verdiği saldırıların ilk günleri, İsrail’de kutlanan Hanuka (Işıklar) Bayramına denk gelmişti.
|
