Mergivar mahallinde Dize karyesinde imrar-› hayat et-
mekte oldu¤umu arz eylerim.
Bu geçen k›rk y›l zarf›ndaki ink›lâb-› zaman dolay›s›y-
la müsta¤rak olarak uzaklara düflmüfl bulunmakl›¤›m ha-
sebiyle, s›hhat ve afiyetinizden bîhaber kalm›fl daima vü-
cud-i muhtereminizi soruflturmak, birinci emel ve arzula-
r›mdan idi. Cenab-› Hak Hazretlerine çok flükür, bu gün-
lerde muhterem kardeflimiz, subay Tayyib ‹ranl› vas›ta-
s›yla, s›hhat haberlerinizi ald›¤›mdan son derece mem-
nun ve mütehassis oldum. Kadîr-i Zülcelâl Din-i Mübin-i
‹slâm›n hizmet ve saadeti için sizi pek çok zaman lütuf ve
himayesinde masun ve mahfuz buyursun. Âmin.
K›ymettar telifat›n›zdan Nur’un ‹lk Kap›s›,
Asa-y› Mû-
sa, Rehberü’fl-fiebâb
ve di¤er kitaplar›n›z›n birço¤u,
muhterem kardeflimiz vas›tas›yla elime geçti ve son de-
rece memnun oldum. ‹nflaallah, bunlardan behreyab olu-
ruz. Bu ilk mektubum olmak dolay›s›yla fazla tasdi'den iç-
tinapla hatime verir, s›hhat ve afiyetinize mübeflfler, s›h-
hat ve vücud-i muhtereminizin devam›n› Hâl›k-› Mut-
lak’tan niyaz eylerim.
Lütufnamenizi alaca¤›ma ümitvar, Hazretlerinden te-
menni ve niyaz eylerim, efendim.
Merhum Seyyid
Abdülkadirzade, Muhibbiniz
Seyyid Abdullah
‚è
afiyet:
sa¤l›k, esenlik
Âmin:
Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-
bul eyle!” anlam›nda duan›n so-
nunda söylenir.
arz:
sunma, bildirme
behreyâb:
nasibi olan, hissesi
olan.
bîhaber:
habersiz, bilgisiz
din-i mübin-i ‹slâm:
aflikâr, ap
aç›k olan ‹slâm dinî.
emel:
fliddet arzu, ümit
Hâl›k-› Mutlak:
mutlak yarat›c›
olan, Allah.
haseb:
dolay›, cihetince, gere¤in-
ce
hatime:
son, nihayet
himaye:
koruma, muhafaza et-
me
içtinap:
çekinme, sak›nma, uzak
durma
imrar-› hayat:
hayat geçirme.
ink›lâb-› zaman:
zaman›n de¤ifl-
mesi
inflaallah:
‘Allah izin verirse’ ma-
nas›nda kullan›lan bir dua
K›ymettar:
k›ymetli, de¤erli
Kadîr-i Zülcelâl:
sonsuz büyük-
lük, haflmet ve kudret sahibi, Al-
1138 |
BED‹ÜZZAMAN SA‹D NURSÎ
R
‹SALE-‹
N
UR
VE
H
AR‹Ç
M
EMLEKETLER
lah.
karye:
köy.
lütuf:
güzellik, hoflluk, iyilik,
ihsan
lütufnâme:
lütuf listesi
mahal:
yer
mahfuz:
h›fz olunmufl, korun-
mufl
masun:
korunmufl, koruma
alt›nda olan
Merhum:
rahmete kavufl-
mufl, ölmüfl, ölü.
muhterem:
sayg› de¤er, hür-
mete lây›k, sayg›n
mübeflfler:
müjdelenen
Mühîb:
seven, sevgi besle-
yen, muhabbetli
müsta¤rak:
kendinden geç-
mifl.
mütehass›s:
hislenen, duygu-
lanan
niyaz:
Allah’a yalvarma ve
yakarma
rehberü’fl-flebap:
gençlik
rehberi.
s›hhat:
sa¤l›k, esenlik
saadet:
mutluluk
flükür:
Allah’›n nimetlerine
karfl› memnunluk gösterme,
gerek dil ile gerekse hâl ile
Allah’› hamd etme
tasdi:
rahats›z etme, can s›k-
ma, bafl a¤r›tma
telifat:
telifler, kaleme al›nan
eserler, yaz›lanlar
temenni:
rica.
ümitvar:
ümitli, umutlu,
uman, ümidi olan.
vas›ta:
arac›l›k
vücud-i muhterem:
sayg›de-
¤er vücut
zarf›nda:
süresince
