20 Temmuz 2009 ASYA'NIN BAHTININ MİFTAHI , MEŞVERET VE ŞÛRÂDIR İletişim Künye Abonelik Reklam Bugünkü YeniAsya!

Eski tarihli sayılar

Günün Karikatürü
Dergilerimiz

Haberler

‘Döner’ resmen İngilizce sözlüğe eklendi

Türk mutfağının vazgeçilmezlerinden döner ya da Ortadoğu ve Kuzey Afrika dahil birçok yabancı ülkedeki meşhur adıyla ‘şavarma - shawarma’, İngiliz dilinin en önde gelen sözlüklerinden birisine dahil edildi.

Döner dahil 100 yeni kelimenin Merriam-Webster’s Collegiate sözlüğünün en son versiyonuna eklendiği bildirildi. Böylece Türkçe kökenli ‘şavarma’ ya da ‘çevirme’nin de İngiliz diline eklendiği tescil edilmiş oldu. Merriam Webster sözlüğünün internet versiyonu şavarma’yı ‘özellikle dilimlenmiş tavuk ya da kuzu eti ve sebze çeşitlerinin pita (yassı) ekmek arasına sarılmasıyla hazırlanan bir sandviç çeşidi’ olarak tanımladı. Sözlük, şavarma’nın etimolojisine de yer vererek Levanten-Arapça olan ‘shawarma’nın çubuğa dizili dilim kuzu eti manasına geldiğini ve bunun da Türkçe ‘çevir’den geldiğini belirtti. Dönerin yanında yeni eklenen kelimeler arasında kriz sebebiyle tatilden vazgeçip evde tatil manasına gelen ve İngilizce’deki kalma (stay) ve tatil (vacation) kelimelerinin birleşmesinden ortaya çıkan ‘staycation’ da sayıldı. Buna benzer yeni eklenen başka bir kelime ise dost gibi görünüp aslında düşman olan birisini tanımlayan ve dost (friend) ve düşman (enemy) kelimelerinin birleştirilmesiyle ortaya çıkan ‘frenemy’ oldu.

20.07.2009

 
Sayfa Başı  Yazıcıya uyarla  Arkadaşıma gönder  Geri

Bütün haberler

Başlıklar

  Eruygur ve Tolon yargı önünde

  GEÇEN YIL DA BEKLENTİ BOŞA ÇIKMIŞTI

  11 SANIK HAKKINDA DA AĞIRLAŞTIRILMIŞ MÜEBBET İSTEMİ

  Darbecilerin yargılanması için yürüdüler

  AGSD: Vergiyi sigaradan alın

  Kıbrıs Barış Harekâtı’nın 35. yıl dönümü kutlanıyor

  Vatandaş, sigara yasağına saygılı

  “Genç Tiryakiler”in umudu Deniz Baykal

  Emin’den örnek yardım kampanyası

  Hulusi Yahyagil için mevlid okutulacak

  Ankara taksilerinde gece tarifesi kalkıyor

  OTOMOTİVDE ÖTV İNDİRİMİ BİR YIL ÖTELENSİN

  Fatura vatandaşa

  Kazaların sebebi sürücü hatası

  Dağlıca’ya havan topu saldırısı: 4 yaralı

  Gazeteler haberciliği dedikoduya tercih etmeli

  Ay yolculuğunun 40. yılı kutlanıyor

  Filistinliler dev künefe yaptı

  ‘Döner’ resmen İngilizce sözlüğe eklendi

  Çadırda ekonomik tatil imkânı

  Bir yaprak gibi hafif kertenkele

  Endeavour ekibi ilk uzay yürüyüşünü tamamladı

Gazetemiz İmtiyaz Sahibi Mehmet Kutlular’ın STV Haber’deki programını izlemek için tıklayın.
Dergilerimize abone olmak için tıklayın.
Hava Durumu
Yeni Asya Gazetesi, Yeni Asya Medya Grubu Yayın Organıdır.